این قسمت حاوی صحنه هایی است که بینندگان آن را دوست نداشته باشند‏‏‏.‏‏‏ لذا تماشای آن اختیاری است
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animskingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید
استاد‏،‏ امروز چیکار باید بکنم؟
چیکار باید بکنی؟
چطور میتونی احمق باشی‏!‏؟
زدی‏،‏ زدنت‏!‏ گابلینا رو بزن‏!‏
این مخلوقات باهوشن‏!‏ فکر میکنی میتونی گابلینها رو بکشی؟
میتونم
یعنی وامیستی تماشا میکنی که گابلینها
دارن با خواهر عزیزت بازی میکنن؟
چرا نمیپری وسط معرکه گابلینا رو بزنی؟
چرا خواهرتو برنمیداری فرار کنی؟
تو ناتوان بودی و کاری نکردی
فکر کردی به محض اینکه یکم قدرت بدست آوردی کاری کنی؟
حتی اگرم بتونی‏،‏ فقط برای خودنماییه‏!‏
این به زودی میره‏،‏ و خاموش و همه چی تموم میشه‏!‏
اما تو کسی هستی که تصمیم میگیره
لحظه ای که تصمیم میگیری کاری انجام بدی و بهش عمل میکنی‏،‏ پیروز میشی
شانس‏،‏ عقل‏،‏ و شجاعت‏!‏
تمام اینا چه بخوای چه نخوای با انجام کاری که قصدشو داری شروع میشن‏،‏
پس کاری انجام بده‏!‏
بله استاد
از بالا نگاه کن
این یه پازله‏،‏ یه معماست‏!‏
اگه نمیخوای بمیری‏،‏ زود جواب بده
بله استاد
خیلی خوبه
فراتر از خدایان‏!‏ !شیطانی تر از خدایان شیطانی
ثروتمند به من نیاز داره‏،‏ فقیر نه‏!‏
من چی هستم؟
حالا‏،‏ مراقب باش‏!‏
خُرد میشی‏!‏
هیچی‏،‏ جواب هیچیه‏!‏
درسته‏!‏ این یکی چطوره؟
اون قبل از تو در هر زمان و مکانی ظاهر میشه
اون هرگز نمیزاره فرار کنی با اینحال هرگز نمیتونی باهاش حرف بزنی‏!‏
اون درست کنار توئه‏!‏ منصرف شو‏!‏
مرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ جواب مرگه‏!‏
خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ ایولا
اینم سوال نهایی تو جیبم چیه؟
نجواکننده و دعا کننده و مناجات
ظاهرا بیدار شدی
خب چطور بود‏،‏ مشترک شدن تحت با من ‏.‏‏.‏‏.‏ و اون؟
بد نبود
پس این معجزه ی قیامته ‏.‏‏.‏‏.‏که با مشترک شدن یه تخت با یه باکره بدست میاد
اوه‏،‏ پس تو هم اینو شنیدی؟
آره میدونستم
گرچه‏،‏ متاسفانه‏،‏ دیگه نمیتونم پاک محسوب بشم
گابلینها؟
بله
مربوط به 10سال پیشه
توسط گابلینها دزدیده و داخل غار برده شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای شنوی چه اتفاقی افتاد؟
با کمال میل
مثل یه بچه گریه کردم و تکرار میکردم ‏"‏دردم میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ دردم میاد ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونم ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
گرچه کمی تاره‏،‏ ولی میتونم شکل تو رو تشخیص بدم
ما میتونیم تو رو هرجایی پیدا کنیم‏،‏ اما در زمانی مشابه‏،‏
بنظرمیرسه که ممکنه تو به محض اینکه رومونو برگردونیم‏،‏ ناپدید بشی
تو مثل یه سایه ای
مردم ‏.‏‏.‏‏.‏ زنا موجودات ضعیفی هستن
میترسم‏،‏ میترسم
این عجیب نیست؟
من‏،‏ خادم شمشیر‏،‏ شب به شب میترسم ‏.‏‏.‏‏.‏ وحشت زده میشم ‏.‏‏.‏‏.‏
حس میکنم کاملا درمونده م
آخه این دنیاییه که توش زندگی میکنیم
مهم نیست چندین چیز برای کمک به خودمون داریم ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم دیگران درک نمیکنن‏،‏ درسته؟
واقعا؟
میگی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏واقعا‏!‏‏"‏؟
چیز خنده داری گفتم؟
خب بنظرت این خنده دار نیست؟
من زنیم که ارباب شیطانی رو شکست داده
و هنوز از چندتا گابلین میترسم ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای کمکم کنی؟
همم‏،‏ امـ ‏.‏‏.‏‏.‏
د‏-‏د‏-‏دیدی‏!‏؟
بله
نگران نباش
هیچ زخمی برنداشتی
حالا زخمات خوب شدن؟
بله
گابلین کُش‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنی زیاد از حدّ جسور نشدی؟
چرا اینو میپرسی؟
یه جورایی متفاوت تر از همیشه ای
نه
چیزی تغییر نکرده
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ گابلین کُش‏-‏سان؟
باید همینجا باشه‏!‏
هی‏!‏ شنیدم هردو بیدار شدین‏!‏
خوبین؟ بهترین الان؟
انگاری بهتر شدین ریش‏-‏تراشیده‏،‏ دختر کوچولو
خداروشکر که طلسم به موقع عمل کردش
میبینم همه سالمین
واقعا یه نفر برای حرف زدن داری‏،‏ اورکبلگ؟
قناری چطوره؟
خوبه‏!‏ کاملا خوبه‏!‏
درواقع‏،‏ اورکبلگ، تو حالت از هممون بدتر بود
به محض اینکه اون از خواب بیدار شد‏،‏
اون گفت‏:‏ ‏"‏گابلین کُش‏-‏سان‏!‏‏"‏ و شروع کرد به گریه‏.‏ تو وضح آشفته ای بود
هـ ‏-‏ هی‏!‏ قول داده بودی نگی ــــ
اگه نگیم اون نمیگیره
راستی‏،‏ حالا باید بتونیم به تحقیقامون ادامه بدیم
یا شاید‏،‏ باید اول تجهیزاتمونو سامان بدیم
بیخیال‏،‏ پولکیِ نادون‏!‏ اول باس غذا بخوریم‏!‏
آه‏،‏ چقدر بی فکرم من
هیچکدومتون هنوز نخورده؟
درسته‏،‏ قولمونو بیاد دارین؟
وقتی از نبرد بگذریم باهمدیگه از غذا لذت ببریم
قول باید نگه داشته بشه‏،‏ درسته؟
این خوشمزه ست‏!‏ شکم خالیم بسختی میتونه اینو هضم کنه‏!‏
هیچی مثل یه غذا برای باهم لذت بردن وجود نداره
خیله خب‏،‏ شما دوتا کمی استراحت کنین
ما هم میریم فاضلاب رو سرکشی کنیم
ها؟ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
یه مبارز براش بدون تجهیزات اون پایین رفتن‏،‏ خطر بزرگی داره
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
متشکرم
میخوای برات بیارمش؟
نه‏،‏ من خوبم
که اینطور
یعنی حالشون خوبه‏،‏ نه؟
بله
حالا زخمات درمان شدن؟
بله
مطمئن شو که زیادی بی ملاحظه کاری نکنی
بله
چی شده؟
یعنی چی که چی شده‏!‏
تو همش داری میگی ‏"‏بله‏"‏
واقعا؟
بله‏!‏
که اینطور
بازم که عین همیشه گفتی ‏:‏که اینطور‏"‏‏!‏
سعی میکنم یه کاریش بکنم
خوبه‏،‏ بکن لطفا‏!‏
راستی‏،‏ قبلا گفتی میخوای بری خرید
بله
میخوام نگاهی به سلاحها‏،‏ و زره ها بکنم چون مال خودم آسیب دیده
تو چیکار میخوای بکنی؟
زره زیرپوش منم پاره شده‏،‏ و امیدوار بودم که مغازه ای بتونه تعمییرش کنه
احتمالا سریعتر راه خرید یه دونه جدیدشه
اما من این یکیو ترجیح میدم
چرا؟
چون ‏.‏‏.‏‏.‏ این اولین چیزیه که همیشه منو باهاش تحسین میکنی
که اینطور
گمونم حق با توئه
اینجا یه سوراخ بزرگ داره
احتمالا بهتره یه جدیدشو بخری
نه‏،‏ واقعا اگه ممکنه همینو تعمییرش کن
باشه‏،‏ سعی میکنم تعمییرش کنم
یه تغییر اساسی نیاز داری‏،‏ خانوم؟
نـ ‏-‏ نه‏،‏ ممنون‏!‏
نیاز به تعمییره
ر‏-‏رنگ نقره؟
این زره چرمیه و سپر گِرد در اصرع وقت تعمیرشون میکنم
و همینطور این زره زنجیری
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه فوری فوتی نیازشون دارین‏،‏ هزینه بالا میره ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست
خیلی ازتون ممنونم
میخوام یه نگاه به شمشیرات بندازم
اینو برمیدارم‏.‏ یکمی بلنده اما خودم کوتاش میکنم
از تیزکُنِت استفاده میکنم
اما قربان‏،‏ یه شمشیری مثل اون واقعا فقط برای کشتن گابلینها خوبه ــــ
من از این برای کشتن گابلینها استفاده میکنم
چی‏!‏؟
خوشومدین‏!‏ خوشومدین‏!‏
بیاین اینجا رو نگاه کنین بستنیای خوشمزه دارم‏!‏
خوشمزه ن‏،‏ بستنیای خوشمزه‏!‏
بستنی؟ موندم چجور خوراکین‏!‏
مطمئن نیستم‏،‏ اما ببین چقدر بچه دورش جمع شدن
احتمالا یه چیز شیرینه
برو بگیر
چشم‏!‏ خیلی ازت ممنونم‏!‏
عالیه‏!‏ خیلی یخ و شیرینه‏!‏
خوشمزه ست؟
بله‏!‏ خیلی‏!‏
که اینطور
پس این یه دِسِر یخ زده ست
تاحالا افسونی مثل این ندیده بودم چطوری درست میشه؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
یه دانشمند کشف کرد که اگه آتش رو با آب مخلوط کنه‏،‏ واقعا یخ تولید میشه
هه
بنابراین به سرم زد که ممکنه منجمد کردن شیر خوشمزه باشه
که اینطور‏.‏ واقعا کمک کرد
یکیم به من بده بقیشم برا خودت
ها‏!‏؟ خدا بده برکت‏!‏
چیه؟
هیچی‏،‏ فقط متوجه شدم که چرا خیلی چیزا رو میدونی
این عجیب نیست؟
کسی تصورشو نمیکنه گابلینها درست زیر همینجان
بله
گرچه مطمئنم اونا بعد از چیزی که برای قربانیا رخ داد ترسیده شدن
سرهرکی میتونه بیاد
وقتی جوونتر بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
فکر میکردم اگه یه قدمی بردارم‏،‏
زمین دهن باز میکنه و منو میکشه تو‏،‏ و میمیرم
ها؟
یه زمانی بود که حتی از راه رفتن بخاطر این تردید داشتم
این غیرممکن نیست اما کسی درمورد این نگران نیست
این واقعا برای من عجیب بود
اون دختر و خواهرم بخاطر این بهم میخندیدن
اما وقتش که رسید متوجه شدم که هنوز باید راه برم‏،‏
مهم نیست چقدر ترسیده بودم
حالام همینجوره؟
همینجوره
حتی حالام از مرگ میترسم
من ازت بخاطر کمکت ممنونم‏،‏
اما تو به کمک کسی نیاز نداری
بهت گفتم قصد دارم هر کار خواستم بکنم
واقعا؟
معلومه
واقعا نا امید کننده ای‏،‏ میدونستی؟
متاسفم
نمیخوام بشنوم میگی متاسفم
متاسفم
گرچه اشکالی نداره
کاری ازم برنمیاد میترسم از ــــ چقدر یخه‏!‏
خب دیگه‏،‏ بریم‏،‏ گابلین کُشـــ
پس اینجایی‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان‏!‏
مردک رفتی رو اعصاب ما رو با یه نامه احضار کردی‏!‏
به دختر انجمن دار نگو منو برات بفرسته‏!‏
اون چی گفت؟
واقعیت اینه که تو رفتی و با دختره حرف زدی‏!‏
تمومش کن ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا
کسی که احضار شده بود منم
اوه‏،‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب بنظر ‏.‏‏.‏‏.‏ میرسی
خدارو ‏.‏‏.‏‏.‏ شکر
اوه بله‏!‏
ما اینطرفا چندتا کار داشتیم بنابراین اون منو تا اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ همراهی کرد
بگو دیگه
بیا
ممنون‏،‏ کمک بزرگی میکنه
میدونی من بارکش نیستم دوباره ازم نخوام این چیزا رو حمل کنم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا اینو میخواستی؟
باید بتونی اینو از تو شهر ‏.‏‏.‏‏.‏ بخری
چیزایی که اینجان بکار نمیان
این باید خیلی خوب باشه
که اینطور
برای چکاری از این استفاده میکنی؟
برا چکاری؟
سلاخی گابلین ها
اون بازم امروز نیومد
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
چند روزه که رفته؟
خب‏،‏ اون گفت میخواد به شهر دوری بره
مطمئنم دلیل خودشو داره
اون بی وقفه گابلینها رو داره سلاخی میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
درنهایت‏،‏ روزی میاد که دیگه برنمیگرده
اون برمیگرده
اون برمیگرده‏،‏ مهم نیست چی میشه
اینجا جای خیلی مهمیه
هم برای اون و هم من
بنابراین همیشه میخوام اینجا منتظرش باشم تا برگرده
ریش-تراشیده بهتره تا دندون مسلح باشی
تو هم میتئنی یه ذره خونسردتر باشی
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ فهمیدم‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان‏،‏ چرا وسیلتو توی کلاه خودت نمیزاری؟
علاقه ای ندارم
راستی‏،‏ اورکبلگ‏،‏
امروز مشعل نیاوردی؟
یه کاری رو میخوام امتحان کنم آتیش در راهه
بنابراین‏،‏ این همون مشکلیه که بهش اشاره کردی؟
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه کنین
این ‏.‏‏.‏‏.‏ چیه؟
نمیدونم‏،‏ یعنی‏،‏ بنظرمیاد یه چشم غول آسا باشه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
تا جاییکه میتونم بگم‏،‏ یه موجود مخل آسایشه
موجودی که نباید اسمی داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
این موجودی از طبیعته‏،‏ درسته؟
کی به اسمش اهمیت میده؟ میتونی صداش کنی چشم غولپیکر یا هرچی
تو هیچ وقت عوض نمیشی؟
اما اونچه که خطرناکه همون چشماشه
این یه چشم شیطانیه که میتونه تجزیه بشه
من جنگجوی دندون اژدها رو احضار میکنم
اما وقتی این چشم غولپیکر بهش خیره شد‏،‏
از طلسم و افسون باطل کنندم روش استفاده میکنم
تجزیه شدن و باطل کردن طلسم ‏.‏‏.‏‏.‏ خودش یکم مشکله
بنظرمیرسه تا زمانیکه وارد اتاق نشیم حمله نمیکنه
فکر میکنم تا زمانیکه چشمش ما رو ندیده میتونم از یه معجزه استفاده کنم
اما اگه نزدیکش بشیم‏،‏ ما رو میبینه
اونوقت نمیتونیم طلسم بزنیم و این چیزا میله های فلزی رو میپوشونن‏.‏ قطعا بالاشم دست داره
اساسا اینجا تو مشتش گیر افتادیم
نه‏،‏ میخوام یه چیزی رو امتحان کنم
فقط یادت باشه نمیتوین از آتش‏،‏ آب‏،‏ یا سمّ استفاده کنی
این قولمون بود
فقط مطمئنین که الان ما خارج از شهریم؟
ما یه روز کامل راه رفتیم‏،‏ بنابراین حس میکنم فاصله ی خیلی خوبی داریم
پس نباید مشکلی باشه
بپا داره میاد‏!‏
بنوش و بخون‏،‏ ای ارواح‏!‏
بخون‏،‏ برقص‏،‏ و بخواب مثل خرس‏!‏
رویاهاتو با شراب آتش بهم نشون بده‏!‏
این چیز بی ضرره اگه این نمیتونه به ما بتابه
خیله خب
اورکبلگ‏،‏ این چیه؟
آرد‏،‏ توش نفس نکش
افسون من به زودی از بین میره‏!‏
یه تیر بهش بزن اون فقط به یه ضربه نیاز داره
یه سپر محافظ روی ورودی بزار موفقیت طرح به تو متکیه
اگه از دستش بدی‏،‏ میمیریم
فهمیدم‏!‏
ای مادر بخشاینده ی زمین‏‏،‏‏
لطفا با قدرت زمین‏‏‏،‏‏‏ از ما موجودات ضعیف‏‏‏،‏‏‏ محافظت کن
پودر ‏.‏‏.‏‏.‏ در یه فضا محصور شد ‏.‏‏.‏‏.‏ بهم نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏
گوشا و دهانتونو بگیرین‏!‏
بخوابین‏!‏
واقعا موفق شدی
گابلین کُش‏-‏دونو‏،‏ دقیقا چیکار کردی؟
وقتی قناری گرفتم معدنچی زغالسنگ گفت‏،‏
وقتی باروت توی هوا در فضایی محصور بشه‏،‏ جرقه ایجاد میشه‏،‏
بعدش آتش میگیره و منفجر میشه
اما این یه آماده سازی بدون زحمته
یه شانس وجود داشت که مشتعل بشه یا خیلی زود منفجر بشه
که این یعنی در برابر گابلینها بی فایدست
صبرکن‏،‏ یه انفجار‏!‏؟
مگه مخصوص نگفتم از آتش آب‏،‏ یا سمّ استفاده نکن؟
این مشکل اینجا نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
اصن فراموشش کن
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه مشتعل نمیشد قصد داشتی چیکار کنی؟
یه تیر از تالار شلیک میکردیم و دور میشدیم تا اون بتونه خودشو جمع کنه
تازمانیکه بمیره‏،‏ این چرخه رو تکرار میکردیم
این بدون زحمت میشه‏،‏ اما کار میکنه
من یه کار بیشتر میخوام اونجا بکنم‏،‏ نمیتونم؟
گمونم این برات وضعیت زندگی یا مرگ میشه
با تمام این تمرینا‏،‏ تو هرگز استخون بندی بدنت چاق نمیشه
درواقع‏،‏ من میگم تو به تمرین بیشتری نیاز داری‏،‏ دورف
احمق‏!‏ چاقی من نمایانگر دورف بودنه‏!‏
واقعا؟ هرچی چاقتر باشی مجبوریم بیشتر بفرستیمت پایین تالار‏!‏
خب حالا کنجکاوم که ‏.‏‏.‏‏.‏
داخل این چیه؟
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animskingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید
قسمت بعدی
اونجا و دوباره برگشت